戴军在表演中
30年前，赖声川导演的《那一夜，我们说相声》在台湾国立艺术中心首演，不仅开创当时台湾舞台艺术的大格局，也成为80年代台湾大众文化与精致艺术结合的代表作，并以此奠定了表演工作坊至今整整30年辉煌。曾于2011年来深演出的《那一夜，在旅途中说相声》，8月6日、7日将再次登台保利剧院，推出最新版本。这次回归的“旅途相声”更新了近半包袱和笑料，两位台湾人的旅途故事，也被改成了一个上海老板和一个北京背包客的抬杠故事。
戴军调侃：接演这部话剧是脑子进水了
相比之前的相声系列作品都是五六个大段子的组合，这次《那一夜，在旅途说相声》则由二十多个大小段子编织而成，段子更为密集，内容也更紧凑。与此同时，复排版本选用的题材更加具有讽刺意味，内容更加贴近当下。此次剧中的两个旅行者身份都是内地游客，因此该剧在演出中也毫不避讳地将内地游客近些年被曝光的一些旅游陋习加入相声段子。如喜欢到处拍照、不守秩序、大声喧哗，都被主创用幽默、讽刺的手法加入剧情。其中，闫楠扮演的背包客在讲到自己去印度旅游时被夹塞的经历时，非常无奈地说道，“我一个中国人被你们几个印度人夹了塞。”这种辛辣的讽刺手法将令台下的观众哄堂大笑。
据悉，剧中除了两个相声演员，贯穿起全部剧情的女服务员的语言也十分犀利。开场不到三分钟，观众首先被女服务员的口音逗乐。女服务员告知岛上有“革命”，但是却因为口音问题被游客听成“岛上有个名”，于是两位游客开始为这个岛究竟叫什么名而纠缠不清，让台下的观众将忍俊不禁。剧中每次女服务员出场，虽然语言不多，但都极其具有喜剧效果。
把生命看成一次又一次的旅行，把旅行编成一个又一个的段子。《那一夜，在旅途中说相声》戴军、闫楠在嬉笑怒骂中带领观众游历各国，用一次次的旅行经历与观众探讨人生、探讨生命的意义。赖声川说，找戴军来演的一个原因是，他也是常年旅行的人。戴军在接受采访时则坦言压力不小，他说作为一个普通话说不好的南方人，接演这部话剧简直是“脑子进水了”。
事实上，戴军此次出演话剧，他同时也是一位资深旅行人士，在演出中他加入了很多自己对旅行独到的理解，在台上给观众带来了很多意想不到的惊喜。
在旅途：依旧两人撑全场带观众游遍世界
赖声川每隔两年就要有一部相声剧作品。这次的《那一夜，在旅途中说相声》虽然是2011年的作品，但此次复排增加了许多新的内容。剧中由戴军、闫楠扮演的两个游客，他们的身份由台湾变成了内地，一个来自北京、一个来自上海。在南太平洋上的小岛国，被困在饭店里的两个人只好聊天解闷。两人一边向观众描述走过的世界，一边面对内心的自己。
从法国卢浮宫、威尼斯嘉年华、意大利无声岛、科隆大教堂的见闻，到印度、不丹、弗洛伦萨斯桥的际遇；还有新加坡“没有价钱”饭馆、巴黎顶级鹅肝店令人难忘的“吃”的经历……在两个演员的抬杠中，赖声川把这些年来的旅行经验一一展现给观众。
“你觉得，越旅行世界是变得越来越大还是越来越小？旅行的滋味会让人想继续踏上旅途，去探索永无止境的奇观美景，还是带给我们的是一种对世界上一切奇异的整理与统一，让我们不出门也能知道天下事？”结尾处，旅行中的两个人开始放慢了脚步，从旅行开始关注自己的内心，关注生命的意义，这让该剧轻松、娱乐的氛围逐渐变得厚重起来，使一出搞笑的作品回归严肃，与赖声川的其他相声剧系列作品殊途同归。
